Условия хранения — Авонекс®

3 года Не применять по истечении срока годности! Условия хранения Хранить в оригинальной упаковке, в защищенном от света мест e при температуре 2 ° C
• 8 ° C. Не замораживать ! Допускается хранение при температуре от 15 ° C до 30 ° C в течение одной недели. Хранить в недоступном для детей месте! Не утилизируйте препарат через сточные воды или в качестве бытовых отходов. Проконсультируйтесь с фармацевтом, как следует утилизировать препарат. Этим вы поможете защитить окружающую среду. Условия отпуска из аптек По рецепту Сведения о производителе Веттер Фарма-Фертигунг ГмбХ & Ко. К Г, Лангенарген, Германия Eisenbahnstrasse 2 - 4, 88085 Лангенарген, Германия Тел.: +49 751 3700 2233, carsten. coors @ vetter
• pharma. com Держатель регистрационного удостоверения АО «Ген Илач ве Саглык Урунлери Санаи ве Тиджарет», Турция мкр. Мустафа Кемаль, 2119-ая улица, № 3, кв. 2- 3, 06250, Чанкая, Анкара тел: + 90 312 219 6219, факс: + 90 312 219 6219 email: c. ulku @ genilac. com Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства Представительство компании АО « Ген Илач ве Саглык Урунлери Санаи ве Тиджарет » в Республике Казахстан г. Алматы, 050042, ул. Жандосова 98, БЦ «Навои Тауэрс », офис 401 Тел: 8 (727) 3911097, 8 (727) 2434777 Тел/факс: 8 (727) 3911097 ( вн. 101) infokz@genilac.com Введение препарата ШПРИЦ-РУЧК ОЙ АВОНЕКС Шприц-ручка Авонекс ( для однократного применения ) Содержимое упаковки
• Шприц-ручка Авонекс, и гла и крышка шприц-ручки Авонекс 243840 88265 0 0 Шприц-ручка Авонекс
• перед инъекцией 353060 49530 0 0 Шприц-ручка Авонекс
• после инъекции ( для утилизации) 461645 90805 0 0 Вы должны были пройти обучение по использованию шприц-ручки Авонекс. Приведенная информация является только напоминанием. Если вы в чем-то не уверены или у вас возникли вопросы, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом или фармацевтом. Место введения ( информация ) Меняйте место введения инъекции каждую неделю Лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра. Чередуйте левое и правое бедра. Записывайте место введения для каждой недели. 191135 111760 0 0 Препарат Авонекс вводится внутримышечно, лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра, как показано на рисунке выше. Введение препарата Авонекс в ягодичные мышцы не рекомендуется. Меняйте место введения инъекции каждую неделю. Это снизит риск раздражения вашей кожи и мышц. Не пров о дите инъекции на воспаленных или инфицированных участках кожи, также участках, на которых имеются синяки или открыт ые раны. ( информация ) Переверните A. Подготовка 1. Выньте упаковку Авонекс из холодильника Проверьте упаковку на содержание одной шприц-ручки Авонекс, одной иглы, одной крышки шприц-ручки. Не встряхивайте шприц-ручку Авонекс. Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки Авонекс. Не используйте, если срок годности истек. 2. Дайте шприц-ручке нагреться Дайте шприц-ручке нагреться до комнатной температуры в течение получаса, что способствует более комфортному проведению ин ъекции. Примечание: не используйте внешние источники тепла, такие как горячая вода, для нагревания шприц-ручки Авонекс. 3. Тщательно вымойте руки с мылом в проточной воде и высушите. 4. Подготовьте спиртовые салфетки и лейкопластырь ( не в комплекте ) при необходимости. 5. Найдите чистую твердую поверхность для размещения предметов, необходимых для инъекции. ( информация ) Разложите B. Подготовка шприц-ручки Авонекс 1 -38100 24765 0 0 1 Удалите защитный колпачок Убедитесь, что колпачок не поврежден и не был открыт. Если похоже, что колпачок был открыт, не используйте шприц-ручку. Держите шприц-ручку колпачком вверх. Согните крышку под прямым углом, пока она не оторвется. Не трогайте стеклянный наконечник. Примечание: положите шприц-ручку на стол перед началом шага 2. 2 -38100 66675 0 0 2 Прикрепите иглу Шприц-ручка Авонекс работает только с прилагаемой иглой. Снять фольгу с основания колпачка иглы. Прикрепите иглу, надавливая на наконечник стеклянной ручки. Держите ручку в вертикальном положении. Не снимайте колпачок ручки. Аккуратно поверните иглу по часовой стрелке, пока она не будет плотно прикреплена, в противном случае игла может протечь. При протечке вы можете не получить полную дозу препарата. Примечание: Колпачок иглы автоматически откроется во время шага 3. 3 -66040 40005 0 0 3 Вытяните защитный экран Держите корпус шприц-ручки крепко одной рукой. Направляйте колпачок иглы в сторону от вас и кого-либо еще. Другой рукой одним быстрым движением потяните защитный экран ( рифленую область ) над иглой, пока игла не будет полностью покрыта. Пластиковый колпачо к иглы будет автоматически удален. Примечание: Не нажмите, случайно, синей кнопки активации. 4 -66675 79375 0 0 4 Убедитесь в том, что вы правильно вытянули защитный экран Убедитесь, что защитный экран полностью выдвинут. Небольшая прямоугольная область будет видна рядом с овальным окном состояния лекарственного препарата. Это предохранитель. 5 -635 -73660 0 0 5 Проверьте жидкость Посмотрите в овальное окно состояния лекарственного препарата. Жидкость должна быть прозрачной и бесцветной. Если жидкость окрашена, мутна или содержит видимые частицы, не используйте шприц-ручку. Наличие пузырьков допустимо. C. Применение шприц-ручки Авонекс 408305 86360 0 0 1 1 Продезинфицируйте место инъекции При необходимости, используйте спиртовые салфетки для дезинфекции кожи на выбранном вами участке введения.Дайте коже высохнуть. Примечание: Лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра. 2 -26035 128270 0 0 2 Прислоните шприц-ручку Авонекс к коже Держите корпус шприц-ручки под прямым углом к месту инъекции одной рукой. Убедитесь, что окна состояния шприц-ручки видны. Примечание: Постарайтесь не нажать синюю кнопку активации слишком рано. Плотно прижмите корпус шприц-ручки к коже, чтобы снять предохранитель. Убедитесь, что предохранитель снят. Небольшая прямоугольная область исчезнет. Шприц-ручка Авонекс теперь готов к инъекции. Примечание: Продолжайте крепко прижимать ручку к коже. 3 -39370 23642 0 0 3 Введение Нажмите синюю кнопку активации большим пальцем, для начала инъекцию. Вы услышите щелчок, указывающий, что процесс введения препарата начался. Не отрывайте шприц-ручку от кожи. Продолжайте удерживать шприц-ручку на коже в течение полных 10 секунд. Через 10 секунд поднимите прямо шприц-ручку, извлекая иглу из места инъекции. Примените давление к месту инъекции на несколько секунд. Если на месте инъекции есть кровь, вытрите ее. 4 -7620 13970 0 0 4 Убедитесь, что инъекция была введена Проверьте круглое окно состояния инъекции. Если доставлена полная доза, окно будет отображаться желтым. Не используйте повторно шприц-ручку Авонекс. Она предназначена только для одноразового применения. 5 0 -10160 0 0 5 Утилизация Поместите колпачок шприц-ручки на плоскую твердую поверхность. Примечание: Не держите колпачок ручки. Вы можете пораниться иглой. Вставьте иглу прямо в крышку ручки. Чтобы закрыть иглу, плотно нажимайте, пока не услышите щелчок. Возможно, вам придется использовать обе руки. После того, как ручка закрыта, риска пораниться иглой, больше нет. Утилизируйте отходы в установленном порядке. Ваш лечащий врач, медсестра или фармацевт должны предоставить вам инструкции по утилизации использованной шприц-ручки Авонекс. Всегда следуйте местным правилам утилизации.