Условия хранения — Симпони®

• Проверьте срок годности, напечатанную на картонной пачке.
• Проверьте срок годности (отмеченную как «Годен до») на предварительно заполненной шприц-ручке.
• Не используйте предварительно заполненную шприц-ручку, если ее срок годности истек. Датой окончания срока годности является последний день указанного на упаковке месяца. Обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту. Проверьте защитную пленку
• Проверьте защитную пленку вокруг колпачка предварительно заполненной шприц-ручки.
• Если защитная пленка повреждена, не используйте шприц-ручку. Обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту. Подождите 30 минут, чтобы предварительно зполненная шприц-ручка достигла комнатной температуры
• Чтобы выполнить инъекцию надлежащим образом, выньте предварительно заполненную шприц-ручку из картонной пачки и оставьте на 30 минут при комнатной температуре в недоступном для детей месте.
• Не нагревайте предварительно заполненную шприц-ручку другим путем (например, в микроволновой печи или горячей воде).
• Во время выдерживания шприц-ручки при комнатной температуре не снимайте с нее колпачок. Подготовьте дополнительные материалы
• Подготовьте дополнительные материалы, которые потребуются для выполнения инъекции (спиртовую салфетку, шарик ваты или марли и контейнер для острых предметов). Проверьте раствор в шприц-ручке
• Посмотрите на раствор через смотровое окно шприц-ручки, чтобы у бедиться в том, что раствор прозрачный или слегка опалесцирующий (с жемчужным блеском), бесцветный или светло-желтый. Допускается использовать раствор, содержащий несколько небольших полупрозрачных или белых частиц белка.
• Вы можете также заметить пузырек воздуха. Это нормально.
• Не используйте предварительно заполненную шприц-ручку, если раствор имеет другой цвет, мутный или содержит крупные частицы. В этом случае обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту. Выбор и подготовка места инъекции (см. рисунок 2.)
• Препарат можно вводить в срединную часть передней поверхности бедер.
• Вы можете также ввести препарат в нижнюю часть живота под пупком, за исключением области примерно 5 см непосредственно под пупком.
• Не вводите препарат в те участки кожи, где имеются болезненность, подкожные кровоподтеки, покраснение, шелушение или уплотнение. Избегайте области, где имеются рубцы или растяжки.
• Если требуется введение нескольких инъекций одновременно, то инъекции следует вводить в различные места для инъекции на теле. 2396490 2265045 Места для инъекции 0 0 Места для инъекции Рисунок 2. 3175 -635 0 0 Не следует выполнять инъекцию препарата в плечо, так как это может привести к поломке шприц-ручки и/или непреднамеренному получению травмы. Вымойте руки и очистите место инъекции
• Тщательно вымойте руки теплой водой с мылом.
• Протрите место инъекции спиртовой салфеткой.
• Перед инъекцией дайте коже высохнуть. Не обдувайте очищенный участок кожи веером и не дуйте на него.
• До выполнения инъекции больше не дотрагивайтесь до подготовленного места инъекции. Введение препарата
• Не снимайте колпачок до тех пор, пока Вы не будете готовы ввести препарат.
• Препарат должен быть введен в течение 5 минут после снят ия колпач ка. Снятие колпачка (см. рисунок 3.)
• Снимите колпачок и выбросьте его после инъекции.
• Не надевайте обратно колпачок, так как это может повредить иглу внутри предварительно заполненной шприц-ручки.
• Не используйте предварительно заполненную шприц-ручку, если вы уронили ее со снятым колпачком. В этом случае обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту. Рисунок 3. Плотно прижмите шприц-ручку к коже (см. рисунки 4 и 5), не собирая кожу в складку Рисунок 4.
• Расположите шприц-ручку в руке над голубой кнопкой, таким образом, чтобы вам было удобно ее держать.
• Убедитесь, что зеленая предохранительная втулка устойчива и максимально прилегает к коже. Если во время введения препарата предварительно заполненная шприц-ручка нестабильна, то появляется риск сгибания иглы.
• При введении препарата не следует собирать кожу в складку во избежание непреднамеренного укола иглой.
• Не прикасайтесь к голубой кнопке и не нажимайте ее во время размещения предварительно заполненой шприц-ручки в месте инъекции. Рисунок 5.
• Плотно прижмите открытый конец шприц-ручки к коже под углом 90 градусов, достаточно надавливая, пока зеленая предохранительная втулка не окажется в прозрачной секции. Снаружи прозрачной секции должна остаться только более широкая часть зеленой предохранительной втулки.
• Не нажимайте на голубую кнопку до тех пор, пока предохранительная втулка не окажется в прозрачной секции. Нажатие голубой кнопки до момента вдавливания предохранительной втулки может привести к поломке шприц-ручки.
• Выполните инъекцию, не собирая кожу в складку. Нажмите на кнопку, чтобы ввести препарат (см. рисунки 6 и 7.) Рисунок 6. Рисунок 7.
• Продолжая плотно прижимать предварительно заполненную шприц-ручку к коже, другой рукой нажмите на переднюю приподнятую часть голубой кнопки чтобы начать введение. Не нажимайте на кнопку до тех пор, пока предварительно заполненная шприц-ручка не будет плотно прижат а к коже, а предохранительная втулка не будет находиться внутри прозрачной секции.
• После нажатия кнопки она останется в нажатом положении, поэтому вам не нужно продолжать давить на нее.
• Если кажется, что кнопка трудно поддается нажатию, не следует давить на нее сильнее. Отпустите кнопку, приподнимите предварительно заполненную шприц-ручку и повторите манипуляцию. Убедитесь, что вы не давите на кнопку до тех пор, пока зеленая предохранительная втулка не будет максимально прилегать к коже, и только после этого нажмите на кнопку.
• Вы услышите громкий «щелчок». Первый « щелчок » означает, что игла введена и инъекция началась. При этом вы можете почувствовать или не почувствовать укол иглы. В этот момент ни в коем случае не отнимайте шприц-ручку от кожи ! Если вы отнимите шприц-ручку от кожи, то может быть введена не вся доза препарата. Продолжайте плотно прижимать шприц-ручку к области инъекции до тех пор, пока не услышите второй « щелчок » ( см. рисунок 8 ). Обычно это занимает 3-6 секунд, но может занять до 15 секунд. Рисунок 8.
• Продолжайте прижимать шприц-ручку к коже, пока Вы не услышите второй «щелчок» (это означает, что инъекция завершена, и игла втянулась обратно в шприц-ручку).
• Отнимите шприц-ручку от места инъекции.
• Примечание: если в ыне услышали второй «щелчок», отсчитайте 15 секунд с момента, когда в ынажали на кнопку, а затем отнимите шприц-ручку от места инъекции. После инъекции Используйте шарик ваты или марлю
• В месте инъекции может появиться небольшое количество крови или жидкости. Это нормально.
• Вы можете прижать к месту инъекции шарик ваты или марлю на 10 секунд.
• При необходимости место инъекции можно заклеить пластырем.
• Не трите место инъекции. Проверьте смотровое окно — желтый индикатор подтверждает, что шприц-ручка сработала правильно (см. рисунок 9.).
• Желтый индикатор соединен с плунжером предварительно-заполненного шприца -ручки. Если желтый индикатор не появляется в смотровом окне, следовательно плунжер продвинулся недостаточно и инъекция не произошла.
• Желтый индикатор может занимать около половины смотрового окна. Это нормально.
• Если Вы не видите желтый индикатор в смотровом окне или вы считаете, что введение дозы не произошло, обратитесь за помощью к врачу. Не вводите вторую дозу без согласования с вашим врачом. Рисунок 9. Утилизация шприц-ручки (см. рисунок 10).
• Незамедлительно поместите шприц-ручку в контейнер для острых предметов.
• Утилизиру йте контейнер для острых предметов в соответствии с местными требованиями. Рисунок 10. Меры, которые необходимо принять в случае передозировки Если вы ввели или вам ввели препарат Симпони ® больше чем предусмотрено (либо ввели большее количество раствора, или вводили инъекции слишком часто), обратитесь немедленно к врачу. Возьмите с собой данный листок-вкладыш и упаковку препарата, даже если она пустая. Меры, необходимые при пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата Если вы забыли принять дозу препарата в запланированное время, введите пропущенную дозу, как только вспомните. Не вводите двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу. Когда следует вводить следующую дозу: